Bloggerin Alexandra Kleijn schreibt seit 2009 auf buurtaal.de über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten von niederländischer und deutscher Sprache und Kultur. Sie hat über die vielen Jahre einen reichen Schatz an sehr vergnüglichen und informativen Beiträgen verfasst – und die Ideen gehen ihr noch lange nicht aus.
Der Name des Blogs ist ein Kunstwort: eine Verbindung von Nachbarn = buren und Sprache = taal. Das Logo ironisiert das Klischee-Symbol der Windmühle, indem es wie in einem Comic zum Inhalt der Sprechblase wird. Die verwendeten Farben sind den niederländischen Nationalfarben angelehnt.